Syntaxe et Sémantique n° 7

Presses Universitaires de Caen, 2006, 198 pages

La Terminologie Linguistique

Problèmes épistémologiques, conceptuels et traductionnels

Sous la direction de Franck Neveu

Franck Neveu

Présentation                                                                                                 

Pierre Swiggers

Terminologie et terminographie linguistiques. Problèmes de définition et de calibrage                                               

Pierre Lerat

Quelques réflexions sur le traitement terminographique unilingue de la métalangue grammaticale en français 

Didier Bottineau

Terminologie, terminographie et métalangue guillaumienne : problèmes actuels

Jacques François, Françoise Cordier

Psycholinguistique vs Psychologie cognitive du langage. Une simple variante terminologique ?   

Jean-François Sablayrolles

Terminologie de la néologie : lacunes, flottements et trop-pleins

Francis Gandon

La « signologie » saussurienne des Notes item (1897-1900) : une terminologie hétérodoxe    

Samir Bajrić

Quelle(s) langue(s) parlons-nous ? Problèmes de transfert et de traduction de concepts   

Claude Guimier

La particule a-t-elle un statut en grammaire anglaise ? 

Salah Mejri

La terminologie du figement. Approche contrastive (français-arabe)

Saïd Mosbah

Traduction et métalangue : de la typologie de l’adverbe en français aux typologies des équivalents en arabe

Béchir Ouerhani

La problématique de l’exemple dans la traduction de la métalangue

Hedi Jatlaoui

La métalangue de la stylistique. Le cas du Coran